1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
Bon, salutu quì.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
Da induve site?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
Avete fame?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
Ùn pensu micca cusì.

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,058
Oh! Saluta, signora Kravitz.
Cerchi u to gattu ?

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,893
Innò, u mo uccello.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,062
Oh, i mo stelle.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
Ebbè, ùn vole micca dì -

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
Ebbè, aghju messu Tweety
fora per u so bagnu di sole,

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,067
e poi aghju intesu
stu miagolu,

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
è quandu sò surtitu,
a gabbia era viota.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
Eccu ella.
Induve ?

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
Quì. Ùn vedi?

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
Innò, ùn vecu micca.
Induve ?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
Oh! Eccu,
Titti.

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
Oh, sò tantu cuntentu
sì sicuru.

17
00:00:40,207 --> 00:00:44,418
Oh, Titti, ùn ti preoccupari mai
a vostra mamma hè cusì cusì.

18
00:00:44,418 --> 00:00:47,548
Oh, avete vistu Titti
ci sopra à u tettu.

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
Duvete avè
ochji maravigliosi.

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
Grazie.
Sò felice chì Tweety hè tornatu.

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
Oh, cusì sò!

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
Oh, Titti!

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
Titti...

24
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
Salutami !

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
Oh, salutu, Wally.

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Cumu si?

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
In guai cum'è di solitu, Samantha.

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
Darrin hè partutu ancu ?

29
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
No, ùn hà micca.

30
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
Solu un secondu.
U chjamaraghju.

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
Darrin - oh.

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
Hè per voi --
Grazie.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
Wally Ames.
Sona disgraziatu.

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
Aghju scumessa ch'ellu face.

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
Salutami, Wally.

36
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
Chì ghjè què?

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
Rick Avery appena chjamatu.

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
Hè stancu
d'aspittà intornu

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
per Pickering
per appruvà una zitella

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,468
per u "gioiellu di l'Oriente"
campagna.

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
Hà dettu di dì
ch'ellu hè in strada per Parigi.

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
Va bè, cusì hè
in via di Parigi.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,309
Quandu truvamu a zitella giusta,
la fotografai.

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
Di sicuru
Pudete fà, Wally.

45
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
Siate tutte bè cum'è
Avery ogni ghjornu di a settimana.

46
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
Iè. L'unicu truccu
hè di truvà una zitella

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,358
chì Pickering appruverà.

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
Ellu hà dettu di dì à voi -

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
Ùn fate micca panicu, Wally.

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
Seraghju falatu appena possu.

51
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
Avvedeci.

52
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
Eccu, caru,
beie questu.

53
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
Fixaraghju l'ova.

54
00:02:38,241 --> 00:02:40,202
Oh, ùn importa micca, caru.
Ùn aghju micca tempu. Oh!

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Pudete crede?
Ùn ci hè micca una zitella in sta cità

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
chì Pickering appruverà
cum'è u "gioiellu di l'Oriente".

57
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
Chì cerca ?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
Qualchissia esotica è orientale per
u schema istituzionale annuale.

59
00:02:49,211 --> 00:02:51,129
Solu ùn avemu micca pussutu
vene ancu cù a faccia ghjustu.

60
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
Ebbè, ùn vi preoccupate. Tu vi
trovala. So chì tù sarai.

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
Hè megliu esse prestu. Semu
ghjustu finu à a scadenza.

62
00:02:56,008 --> 00:02:58,053
Aghju solu bisognu di ella
per un ghjornu.

63
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
Mi piacerebbe pudè aiutà vi.
Eiu cusì,

64
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
ma ùn importa micca.

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
Ci si vede sta sera.

66
00:03:15,070 --> 00:03:16,279
Oh!

67
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
Hè assai arrabbiatu, sapete ?

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
Dì...

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,163
sì esoticu...

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
È vene da l'Oriente.

71
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Pudete solu esse a faccia ghjustu.

72
00:03:33,213 --> 00:03:37,467
Cattu, cumu ti piacerebbe esse
una ragazza di copertura?

73
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Hmm?

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
U "gioiellu di l'Oriente".

75
00:03:43,557 --> 00:03:44,766
U puntu hè, Wally,

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,977
avete fattu
U travagliu di Avery per anni.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,479
Hà avutu a reputazione,
avete tuttu u talentu.

78
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
Vogliu pudè crede chì.

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
Mi piacerebbe ancu chì tu pussissi,
perchè hè a verità.

80
00:03:52,607 --> 00:03:54,276
Tuttu ciò chì avete bisognu hè una chance.

81
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
Avà, site dispostu
per dà un colpu à Wally

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
à fotografà u Pickering
Campagna, ùn sì, Larry?

83
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
Chì ti fa pensà chì ci hè
serà una campagna?

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
Tuttu ciò chì avemu bisognu
u mudellu ghjustu.

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,786
Quantu avemu
li mostra ? vinti, 25.

86
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
Tutte e ragazze belle,

87
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
è ùn hà micca bè
unu, nò? Diritta.

88
00:04:19,760 --> 00:04:23,305
Suppone chì l'impossibile hè accadutu è u
a zitella giusta hè andata in questu minutu,

89
00:04:23,305 --> 00:04:25,515
averemu ancu tempu
per fà u prossimu prublema?

90
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
Di sicuru.

91
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
S'ella entrava
ghjustu stu minutu.

92
00:04:29,226 --> 00:04:30,645
Iè?

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
Ci hè una ghjovana
per vede voi è u sgiò Stephens.

94
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
Micca avà.

95
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
Signore Tate, pensu
hè megliu à vede questu.

96
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Va bè, mandala in.

97
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
Fighjate, Larry.
Questu puderia esse quellu.

98
00:04:41,573 --> 00:04:42,657
Dreamer.

99
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
Bona sera, signori.

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
Mi chjamu Ling-Ling.

101
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
Un amicu suggeriu
Puderaghju serve i vostri bisogni

102
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
cum'è a zitella per u
Campagna "Gioiello di l'Oriente".

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
Ùn aghju micca assai sperienza,

104
00:05:08,850 --> 00:05:10,851
ma sò assai adattabile è ...

105
00:05:10,851 --> 00:05:12,604
è agile.

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
Saresti interessatu à mè ?

107
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
Chì ci hè u prublema ?

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
U gattu hà pigliatu a lingua?

109
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
Ùn sò micca
circa l'altri,

110
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
ma pensu
sarete perfettu.

111
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
Ella hè perfetta.

112
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
Sensazionale.

113
00:05:27,952 --> 00:05:29,204
Signori, pensu
simu in affari.

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
Pensu
hai ragione u mo zitellu.

115
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
Wally, vogliu chì pigliate
un colpu à Miss Ling-Ling.

116
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
Un colpo in testa, un veru choker.
Iè, iè.

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
Intantu Larry, perchè ùn andate più
è vedi Pickering, mettilu tuttu a vapore.

118
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
Aspitteraghju i ritratti
poi scappate per scuntràvi.

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
[Larry] Un bellu pensamentu, Darrin.

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
S'ellu ùn và per questu,

121
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
Pensu chì ùn si merita micca
per avè una campagna.

122
00:05:43,885 --> 00:05:45,095
In fatti, Wally,

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
mancu aspittà
perchè Pickering va bè.

124
00:05:46,388 --> 00:05:47,556
Basta avanti
è sparà a campagna

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
cum'è l'avemu pianificatu.

126
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
Vulete dì chì aghju avutu
assignazione?

127
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
Hà, Larry?

128
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Chì aspetta ?

129
00:05:51,892 --> 00:05:53,311
Chì stai aspittendu ?

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,651
Iè, chì aspettemu ?

131
00:05:59,651 --> 00:06:02,696
Signorina Ling-Ling, vi siate
quassù in stu sediu, per piacè,

132
00:06:02,696 --> 00:06:06,324
è solu rilassate,
esse còmode?

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,325
Eccu.

134
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
Pudete caccià u mantellu
induve vulete.

135
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
Hè una bella collana.

136
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
I lumi puderanu esse
un pocu caldu dopu un pocu tempu.

137
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
mi dispiace
per avè a fretta in questu modu.

138
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
Oh, hè bè.

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,969
Sò abituatu à muvimenti prestu...

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
Quandu aghju da.

141
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
Sì, uh, stai inclinando
a to testa troppu.

142
00:06:39,024 --> 00:06:40,942
Vulete --?
Vulete dirittallu

143
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
è vede bè
in a lente, per piacè?

144
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Oh, avà sì...

145
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Avà circate
troppu l'altra manera.

146
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
Uh... Fighjate solu l'uccellinu.

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,120
Birdie?

148
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Eccu!
Mantene.

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,791
Mantene.

150
00:06:57,791 --> 00:06:59,085
Hè bè.

151
00:06:59,085 --> 00:07:02,005
Pudete rilassate avà.

152
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
Ebbè, hè questu,
è eri maravigliu.

153
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
Grazie.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
Vulete
crema in u vostru caffè?

155
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
Nisun caffè,
solu crema, per piacè.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
Sapete...

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
Aghju una intuizione

158
00:07:14,768 --> 00:07:17,103
vi sarà
furtuna per mè. Sò furtunatu?

159
00:07:17,103 --> 00:07:19,064
Sì Darrin è u sgiò Tate
vende u populu di Pickering,

160
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
Pensu chì avemu
una grande campagna principia.

161
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
Cuminciatu?

162
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
Duvete avè fattu 200 ritratti
di mè stu dopu meziornu.

163
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
Eh, quasi.

164
00:07:33,995 --> 00:07:36,957
È devu dì
eri maravigliu.

165
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
Ùn aghju mai vistu una tale pacienza.

166
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Hè una di e mo virtù.

167
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
Bè felicitazioni,
Miss Ling-Ling.

168
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
Tu sì ufficialmente
u "gioiellu di l'Oriente".

169
00:07:47,842 --> 00:07:48,927
Possu cambià avà ?

170
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Ben intesu.

171
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
Wally, hà travagliatu.

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,641
Pickering era pazzu
nantu à quella foto chì avete pigliatu.

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
Ebbè, s'ellu li piacia, aspetta
vede ciò chì avemu avutu sta dopu meziornu.

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
Esce da a so mente.

175
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
A zitella hè ghjustu fantastica.
Sò d'accordu di tuttu.

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Cusì aghju.

177
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
Avà, questu chjama
per una festa,

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
à a mo casa.

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
Larry, perchè ùn chjamate micca Louise
è ch'ella ci incontri là à 7:00?

180
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Hè una data.

181
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
Avemu da beie
à u successu

182
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
di i più promettenti
fotografu in cità.

183
00:08:11,449 --> 00:08:12,951
Ebbè, grazie à tè, Darrin,

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,329
è quella ragazza fabulosa.
Hè cusì autonoma, è ...

185
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
cusì delicatu è graziosu.

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
bè, chì sapete,

187
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
Pensu Wally
si truvò un mudellu

188
00:08:22,502 --> 00:08:24,587
è nova carriera
tuttu in u listessu dopu meziornu.

189
00:08:24,587 --> 00:08:26,840
Ci si vede in casa.
Hè quasi 6.

190
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
Hè megliu telefone à Samantha è lascià
Sapete chì portate una folla in casa à cena.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,136
Hè un avvisu terribilmente breve.
Forse mi farebbe meglio a inchinarsi.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
Ùn farate nunda di stu tipu.

193
00:08:33,429 --> 00:08:34,973
Di sicuru, Samantha
pò trattà?

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
Signori,
a mo moglia pò trattà di tuttu.

195
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
Ma hè megliu à chjamala
ghjustu in casu.

196
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
Aghju dettu à Abner

197
00:08:42,564 --> 00:08:44,774
circa u vostru trovu
Titti sta mane,

198
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
vi ricordate?

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
Oh, sì, sicuru.

200
00:08:47,318 --> 00:08:49,029
Per via,
avete vistu quellu gattu ?

201
00:08:49,029 --> 00:08:50,363
L'aghju mandatu fora
nantu à una commissione.

202
00:08:50,363 --> 00:08:51,905
Ella deve esse torna
ogni minutu.

203
00:08:53,199 --> 00:08:55,785
Oh... ùn era micca impurtante.

204
00:08:55,785 --> 00:08:58,830
Aghju scumessa chì u sgiò Kravitz hè felice
per ritruvà ancu a Tweety.

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
Innò, ùn era micca.
Odia l'acelli.

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
Dì, esci
à cena sta sera?

207
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
No. No. Eru ghjustu
andendu in u libru di cucina

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,964
per vede s'ellu puderia truvà
qualcosa di differente.

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Mi dumandava solu.

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,177
A vostra cucina hè cusì pulita,
è hè dopu à 6.

211
00:09:12,177 --> 00:09:13,428
Oh bè, ùn dura micca assai.

212
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
Hè solu noi dui.

213
00:09:14,804 --> 00:09:17,849
Ebbè, hè megliu à vultà
à a mo propria cucina. Avvedeci.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
Bonghjornu!

215
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
Oh, ciao caru.

216
00:09:26,482 --> 00:09:28,485
Aghju assai da dì
è tuttu hè una bona nutizia.

217
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
Aghju purtatu, Wally, Larry,
è Louise in casa per cena.

218
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Hè a bona nutizia ?

219
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
Innò, cari. Si tratta
u contu Pickering.

220
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
Vi dicu tuttu
quandu ci ghjunghje.

221
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
Quantu sarà cusì?

222
00:09:37,827 --> 00:09:39,703
Partu avà.

223
00:09:39,703 --> 00:09:40,789
Ciao, dolcezza.

224
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
Oh, addiu, amore.

225
00:09:44,333 --> 00:09:46,753
Cocktails è cena
per tutte quelle persone.

226
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
Oh!

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
Oh, caru.

228
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Darrin, per piacè perdonami,

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
ma sò sicuru chì tù avissi
cunsidereghja questu una emergenza.

230
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
Prima...

231
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
l'antipasti.

232
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
Un pocu di quella zuppa di crema
chì Darrin hè cusì pazzu.

233
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
Videmu...

234
00:10:15,155 --> 00:10:18,284
Ah! Gamba d'agnellu pò esse bellu.

235
00:10:22,914 --> 00:10:25,833
Forse una insalata verde.

236
00:10:27,836 --> 00:10:29,420
Cù qualchi rotuli

237
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
è un senza pretensione
pocu vinu.

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
Delicious.

239
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
Avà...

240
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
Mi dumandu chì
很適合甜點。

241
00:10:40,932 --> 00:10:44,434
我剛回來解釋
我對押尼珥的評論。

242
00:10:44,434 --> 00:10:46,271
他不討厭
所有鳥類，

243
00:10:46,271 --> 00:10:48,189
只是我的。

244
00:10:48,189 --> 00:10:51,109
你知道我怎麼想嗎？
你知道呃...

245
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
我覺得他嫉妒

246
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
當時的
我和她一起度過。

247
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
嗯……嗯！

248
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
沙丁魚，好吃。

249
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
再來一杯。

250
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
看看這些食物。
它從哪裡來？

251
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
市場。

252
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
是的，但我的意思是，
一分鐘前，

253
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
這裡什麼也沒有。

254
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
我是一個工作速度很快的人。

255
00:11:11,004 --> 00:11:14,506
哦，是的。是的。嗯嗯。

256
00:11:14,506 --> 00:11:16,718
我知道這裡什麼都沒有。

257
00:11:16,718 --> 00:11:20,597
是的。嗯，我希望
我是一個工作很快的人。

258
00:11:25,393 --> 00:11:27,854
現在...甜點。

259
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
親愛的，我回來了。

260
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
嗨，親愛的。
嗨，親愛的。

261
00:11:38,405 --> 00:11:39,449
其他人在哪裡？

262
00:11:39,449 --> 00:11:40,950
他們就在我身後。

263
00:11:40,950 --> 00:11:43,745
一切都好嗎
食物？嗯嗯。就好了。

264
00:11:43,745 --> 00:11:45,413
嗨，薩曼莎。

265
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
我打賭你很高興有我們
像這樣在最後一刻出現。

266
00:11:48,499 --> 00:11:50,668
我很高興
隨時見到你們倆。

267
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
達林，她是一顆寶石。
絕對的寶石。

268
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
如果我把這個拉到路易絲身上
她會把我趕出家門。

269
00:11:55,840 --> 00:11:57,926
薩曼莎會
可能已經夠愚蠢了

270
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
讓你進來。
哦！

271
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
沃利在哪裡？

272
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
[沃利]我在這裡。

273
00:12:02,679 --> 00:12:04,933
我帶了一個朋友來。
我希望一切都好。

274
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
當然是。

275
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
進來吧，沒關係。

276
00:12:16,945 --> 00:12:18,404
她…

277
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
她有點膽怯
關於氣勢，薩曼莎，

278
00:12:21,115 --> 00:12:23,618
但我告訴她
你不會介意的。

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
放鬆點，玲玲，
你們是朋友之中的。

280
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
她看起來確實
有點緊張，不是嗎？

281
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
緊張得像貓一樣。

282
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
其實我們發現
我們有很多共同點。

283
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
玲玲不在乎
非常適合喝酒。

284
00:12:41,344 --> 00:12:44,054
她喜歡打獵
和魚，

285
00:12:44,097 --> 00:12:45,723
而到了晚上，她——

286
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
哦，謝謝。

287
00:12:47,100 --> 00:12:51,145
她非常滿足
只是蜷縮在火邊。

288
00:12:51,145 --> 00:12:55,441
不僅如此，她還真的是
對一切都充滿好奇…

289
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
嘿，你忘了
玲玲。

290
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
好吧，我——我不想
破壞她的晚餐。

291
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
我們將要進去
一分鐘後。

292
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
嗯，至少
給她一些。

293
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
你最好快點
她快餓死了。

294
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
給你，路易絲。

295
00:13:28,683 --> 00:13:30,684
謝謝。

296
00:13:30,727 --> 00:13:34,522
玲玲，沃利告訴你了嗎
他是網球冠軍大學？

297
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
我不認為
他提到了這一點。

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,359
他用它來按照自己的方式工作
透過學校。

299
00:13:38,359 --> 00:13:40,987
相當吵鬧，
如果你能原諒這個雙關語的話。

300
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
好吧，你告訴我們怎麼樣？
你的故事是怎麼樣的？

301
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
你有什麼感覺
關於這個相思病的攝影愛好者？

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,203
請再說一次。

303
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
沃利，你覺得他怎麼樣？

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
哦，我喜歡他。

305
00:13:52,206 --> 00:13:53,458
他給了我
一個漂亮的衣領

306
00:13:53,458 --> 00:13:54,792
並拍了我的照片。

307
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
漂亮的領子？

308
00:13:57,503 --> 00:14:00,048
「東方明珠」和
她稱它為漂亮的領子。

309
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
我希望皮克林
能聽到。

310
00:14:13,144 --> 00:14:16,230
有湯匙供那些人使用
想要使用它們的人。

311
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
但是，如果您願意
喝你的湯

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
在真實的
原生方式，

313
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
正如玲玲正在做的那樣，

314
00:14:20,902 --> 00:14:23,196
你會發現它很美味
品嚐啤酒的方式。

315
00:14:23,196 --> 00:14:24,655
你聽起來像個導遊。

316
00:14:24,655 --> 00:14:28,034
親愛的，喝完你的湯，
在天氣變冷之前。

317
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
我認為那兩個
正在變得嚴重。

318
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
你看到他的樣子了嗎
整個晚餐時間都在盯著她嗎？

319
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
她是個什麼東西
看看，不是嗎？

320
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
是的，她
當然是。

321
00:14:48,679 --> 00:14:53,017
我想可能是玲玲和我
應該有一個小女孩在說話。

322
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
玲玲？

323
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
你生氣是因為
我沒有回來。

324
00:15:01,192 --> 00:15:03,569
噢，你回來了
好吧。

325
00:15:03,569 --> 00:15:05,363
現在我知道這是
也是我的錯

326
00:15:05,363 --> 00:15:06,447
因為它是你的，

327
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
但我想要
幫助我的丈夫。

328
00:15:07,740 --> 00:15:10,535
我不知道
它會走到這一步。

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
嗯，它已經有了，而且我喜歡它。

330
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
但這是不可能的。

331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
哦，是嗎？

332
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
當然。

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
沃利只是
找到自己。

334
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
現在，你不能讓他
愛上你，

335
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
你不能引導他，

336
00:15:23,756 --> 00:15:26,217
有希望的事情
你永遠無法給他。

337
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
為什麼不呢？

338
00:15:27,552 --> 00:15:28,970
因為遲早，

339
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
你得回去
真實的你。

340
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
其中一天，

341
00:15:33,433 --> 00:15:35,017
你會醒來的
穿著一件小毛皮大衣

342
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
你將無法起飛

343
00:15:36,477 --> 00:15:37,687
那你會在哪裡？

344
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
哦，我知道你怎麼
現在對沃利的感覺...

345
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
但基本上你很
獨立，你會克服的。

346
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
我沒有一種感覺
或關於沃利的另一個，

347
00:15:46,779 --> 00:15:48,990
但我確實喜歡一些東西
他們就是這樣。

348
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
我喜歡被寵著
並大驚小怪。

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
只要他這樣做，
我要留在他身邊。

350
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
現在玲玲，
你聽道理。

351
00:15:56,372 --> 00:15:58,291
我對此不感興趣。

352
00:15:58,291 --> 00:16:01,919
如果你花了
你在小巷裡搜尋的生活，

353
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
尋找碎片。

354
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
但現在一切都結束了。

355
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
從現在開始
是馬丁尼和沙丁魚

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
一路走來。

357
00:16:11,846 --> 00:16:13,055
玲玲。

358
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
我很震驚。

359
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
別這樣，寵物。

360
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
我來自哪裡，
這是一場激烈的激烈競爭。

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,273
你好呀。

362
00:16:22,273 --> 00:16:23,941
我打擾了什麼嗎？

363
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
哦，不，親愛的。

364
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
我們只是有
一點奇巧——

365
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
閒聊。

366
00:16:27,737 --> 00:16:30,823
現在我們都完成了
所以請原諒我。

367
00:16:32,700 --> 00:16:35,411
她完全就是個女孩，不是嗎？

368
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
不完全是。

369
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
我知道，有一件事
她有什麼不同嗎？

370
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
你可以再說一次。

371
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
怎麼了，親愛的？
你不喜歡她嗎？

372
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
不是那樣的，達林。

373
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
這是...

374
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
好吧，她只是不適合他。

375
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
沃利為她著迷。

376
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
我也可以
把這件事結束吧。

377
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
玲玲對任何男人來說都是錯的。

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
你這是什麼意思？

379
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
她是一隻貓。

380
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
[達林]為什麼？

381
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
她有說什麼嗎
關於路易絲？

382
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
不是那種貓。

383
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
一隻貓貓。

384
00:17:11,364 --> 00:17:13,157
親愛的，你不會做
任何意義。

385
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
你沒在聽。

386
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
好吧，說說你的意思。

387
00:17:15,868 --> 00:17:17,203
我說過了。

388
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
玲玲是一隻貓。

389
00:17:22,833 --> 00:17:24,417
一隻貓？

390
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
一隻貓？

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,173
貓？

392
00:17:31,217 --> 00:17:33,427
哦，不。

393
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
不。

394
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
不，不。你——
你沒有帶貓

395
00:17:38,432 --> 00:17:40,560
並將其變成了...

396
00:17:40,560 --> 00:17:42,686
一隻暹羅貓。

397
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
你想要一些異國情調的東西
和東部的競選活動。

398
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
我以為我在做你
幫個忙。

399
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
一個恩惠？

400
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
你帶了一隻貓
並把它變成了一個女孩。

401
00:17:53,406 --> 00:17:54,657
哦，我簡直不敢相信。

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
為什麼我不能相信這一點？

403
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
我嫁給了一個女巫和一個女巫
可以用任何東西做任何事情，

404
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
所以她只帶了一隻貓
並把它變成了一個女孩，

405
00:18:00,288 --> 00:18:03,624
我的朋友沃利愛上了
她。這有什麼難以相信的呢？

406
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
達林，請。

407
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
你能把她改回來嗎？

408
00:18:06,836 --> 00:18:08,713
不在前面
所有這些人。

409
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
我們要做什麼？

410
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
你是沃利的朋友。
你告訴他。

411
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
你說得對。

412
00:18:14,135 --> 00:18:15,928
我得告訴他。

413
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
我馬上出去
並告訴他。

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
告訴他什麼？

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,772
只是嘗試勸阻
他對她的感覺。

416
00:18:26,772 --> 00:18:28,773
我會照顧的
其餘的稍後再說。

417
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
達林，有一顆心。

418
00:18:42,913 --> 00:18:44,749
我和玲玲
為明天制定計劃。

419
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
undefined
undefined

420
00:18:47,667 --> 00:18:49,295
undefined

421
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
undefined

422
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
undefined

423
00:18:53,257 --> 00:18:54,425
undefined

424
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
undefined

425
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
undefined
undefined

426
00:18:58,346 --> 00:19:00,388
undefined

427
00:19:00,388 --> 00:19:03,476
undefined
undefined

428
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
undefined
undefined

429
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
undefined
undefined

430
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
undefined
undefined

431
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
undefined
undefined

432
00:19:11,400 --> 00:19:12,902
undefined
undefined

433
00:19:12,902 --> 00:19:14,278
undefined
undefined

434
00:19:14,278 --> 00:19:15,363
undefined

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
undefined
undefined

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
undefined
undefined

437
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
undefined
undefined

438
00:19:19,867 --> 00:19:22,119
undefined
undefined

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
undefined

440
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
undefined
undefined

441
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
undefined

442
00:19:29,627 --> 00:19:33,130
undefined
undefined

443
00:19:33,130 --> 00:19:35,215
undefined

444
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
undefined

445
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
undefined
undefined

446
00:19:42,098 --> 00:19:43,724
undefined

447
00:19:45,351 --> 00:19:46,519
undefined

448
00:19:46,519 --> 00:19:47,686
undefined

449
00:19:47,686 --> 00:19:49,230
undefined
undefined

450
00:19:49,230 --> 00:19:50,898
undefined
undefined

451
00:19:50,898 --> 00:19:53,359
undefined
undefined

452
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
undefined

453
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
undefined
undefined

454
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
undefined

455
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
undefined

456
00:19:59,407 --> 00:20:00,532
undefined

457
00:20:00,532 --> 00:20:01,784
undefined

458
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
undefined

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,705
undefined

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
undefined
undefined

461
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
undefined

462
00:20:18,592 --> 00:20:20,845
undefined

463
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
undefined
undefined

464
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
undefined
undefined

465
00:20:26,559 --> 00:20:30,396
undefined
undefined

466
00:20:33,648 --> 00:20:35,568
undefined
undefined

467
00:20:35,568 --> 00:20:37,111
undefined

468
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
undefined
undefined

469
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
undefined

470
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
undefined

471
00:20:41,907 --> 00:20:45,369
undefined
undefined

472
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
undefined

473
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
undefined
undefined

474
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
undefined

475
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
undefined

476
00:20:52,167 --> 00:20:53,419
undefined

477
00:20:53,419 --> 00:20:55,921
undefined
undefined

478
00:20:55,921 --> 00:20:59,383
undefined
undefined

479
00:21:05,638 --> 00:21:08,893
undefined
undefined

480
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
undefined
undefined

481
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
undefined

482
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
undefined

483
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
undefined

484
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
undefined

485
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
undefined

486
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
undefined
undefined

487
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
undefined

488
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
undefined

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
undefined
undefined

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
undefined
undefined

491
00:21:45,262 --> 00:21:48,808
undefined
undefined

492
00:21:48,808 --> 00:21:50,392
undefined

493
00:21:50,392 --> 00:21:51,936
undefined

494
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
undefined
undefined

495
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
undefined
undefined

496
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
undefined
undefined

497
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
undefined

498
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
undefined

499
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
undefined
undefined

500
00:22:02,530 --> 00:22:04,031
undefined
undefined

501
00:22:04,031 --> 00:22:05,366
undefined
undefined

502
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
undefined
undefined

503
00:22:07,868 --> 00:22:09,829
undefined
undefined

504
00:22:09,829 --> 00:22:12,455
undefined
undefined

505
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
undefined

506
00:22:13,624 --> 00:22:15,084
undefined

507
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
undefined
undefined

508
00:22:17,545 --> 00:22:20,214
undefined
undefined

509
00:22:20,214 --> 00:22:22,590
undefined

510
00:22:22,590 --> 00:22:24,093
undefined
undefined

511
00:22:25,845 --> 00:22:28,347
undefined
undefined

512
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
undefined

513
00:22:40,693 --> 00:22:43,404
undefined
undefined

514
00:22:43,404 --> 00:22:46,031
undefined
undefined

515
00:22:46,031 --> 00:22:47,116
undefined

516
00:22:47,116 --> 00:22:49,451
undefined
undefined

517
00:22:49,451 --> 00:22:50,953
undefined

518
00:22:50,953 --> 00:22:52,204
undefined
undefined

519
00:22:52,204 --> 00:22:55,541
undefined
undefined

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,419
undefined
undefined

521
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
undefined
undefined

522
00:23:08,554 --> 00:23:11,807
undefined
undefined

523
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
undefined
undefined

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,359
undefined
undefined

525
00:23:23,402 --> 00:23:25,237
undefined

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
undefined

527
00:23:26,696 --> 00:23:29,032
undefined
undefined

528
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
undefined
undefined

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
undefined
undefined

530
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
undefined

531
00:23:45,257 --> 00:23:46,717
undefined

532
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
undefined

533
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
undefined
undefined

534
00:23:54,099 --> 00:23:56,769
undefined

535
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
undefined

536
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
undefined

537
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
undefined

538
00:24:19,959 --> 00:24:22,711
undefined
undefined


